Contact Artefacts
please if you have any comments or more information regarding this record.

Rev Walter Rubusana's Grave
Braelyn, KuGompo City (East London), Eastern Cape

Date:1936
Type:Grave
Status:Extant

 


Click to view large map

Coordinates:
33°00'09.86" S 27°52'50.59" E Alt: 66m

In 1910 Rev. Mpilo Walter Benson Rubusana (1858 Mnandi, Somerset East - 1936 East London) was elected for the Tembuland constituency to the Cape Provincial Council, backed by the Progressive Party. He was the only black person of Nguni (amaXhosa) descent ever to serve in a Union legislature.

In 1874 the missionary at Peelton Mission near Qonce, then King William’s Town, enrolled 16 year-old stable-hand, Mpilo Rubusana, in the boys’ school at Peelton Native Training Institution. A year into his schooling he was baptised and named Walter Benson Rubusana. He qualified as a teacher at Lovedale and in 1879 started teaching at Peelton. He studied theology 1880-2 and in 1883 married another Peelton teacher, Nomhaya Deena Nzanzana, who had studied at the Dollar Academy in Glasgow. In 1884 he was ordained a minister in the Congregational Church and served his congregation in the East Bank Location in East London, later becoming vice-chairman of the Congregational Union of SA.

In 1897 he was involved in the establishment of Izwi Labantu newspaper. In 1904-5 he travelled to London with Mthembu paramount Dalindyebo for the coronation of Edward VII and stayed on to oversee the publication of a revised Xhosa Bible. In 1909 he accompanied a delegation to Britain to petition against the discriminatory colour clauses in the South Africa Act. In 1912 he was a founding member of the SA Native National Congress, later the African National Congress, and one of the original four vice-presidents. In 1914 he again went to Britain as part of a delegation to protest against the 1913 Land Act.

The grave of Walter Benson Rubusana is sited in a family grave plot which used to be on the edge, if not within, Duncan Village until forced removals took place as a result of determinations under the Group Areas Act. Also buried in the same family grave plot are the following family members:

First wife, Deena nee Nyanzana (circa 1862-1920);
Second wife Bella nee Kashe (circa 1894-1967);
Daughter Florence May (circa 1885-1963) and her husband William Siyo (circa 1869-1963);
Fikile Leander-Starr Siyo (1906-1994);
Thandiwe Eunice Edith Siyo (1920-2004, wife of Fikile);
Butana Mjo (1918-2003), presumed son of daughter Hilda Mjo nee Rubusana (-1922);
Son Walter Milner Marmaduke on his marriage record, Walter Chubbie on his gravestone, Walter Milner on his death certificate (circa 1897-1949);
Gladys Jane nee Kawa (circa 1900-1948), wife of Walter junior; Benson Tyelinzima (1927-1993);
Victoria Tandeka Tyelinzima (1929-2017).

Death notices of Walter senior, Deena, Florence May, Gladys nee Kawa downloaded from Family Search

Mike Kenyon, 2022

Sources:

Songezo Joel Ngqongqo, 2008, “Mpilo Walter Benson Rubusana”, in Mcebisi Ndletyana (editor), African Intellectuals in 19th and early 20th century South Africa, HSRC Press

Gail M. Gerhart & Thomas Karis, 1977, From Protest to Challenge, a documentary history of African politics in South Africa 1882-1964, Volume 4, Political Profiles 1882-1964, Hoover Institution Press, Stanford University

(Submitted by William Martinson)

The Xhosa inscription on both Walter Rubusana's grave and his wife Deena Rubusana's grave, have been transcribed and are provided - together with an English translation - below:

WALTER BENSON RUBUSANA
INKUMBULO
ENGCWALISEKILEYO NGO
MFUNDISI U -
WALTER BENSON
RUBUSANA,

UMLANDELI OTHOBEKILEYO KA
KRISTU, OLISHIYE ELIPHAKADE
NGOMHLA WE 19 APRIL 1936,
NGONYAKA WAKHE WE 85 EZELWE

KUMAZIKO EMFUNDO NOKUBALA,
UBESAZIWA NJENGE CULE LENGCALI
KUMASANGO EKHAYA LAKHE UBETHANDWA
NGOLUSENYONCWENI UTHANDO, ENGUMZALI
NENTLOKO YEKHAYA, NOMZALWANA OTHANDWAYO
KWEZASEBUNTWINI NGOKUBANZI UBEHLONELWE
NJENGOM -CAMAGUSHELI NOMKHUSELI
WABASE BANDEZINI. EBUTYALIKENI UBE
YINTSIKA NECIKO LOKUSHUMAYELA.

NGUMSEKI KANENE WE BANDLA LASE MONTI NEZI
THANGA ZALO WAKHULULWA KUMAKHAMANDELA
ELILIZWE, WABIZELWA ENYHWEBENI YOBOMI
BENKULULEKO KANAPHAKADE NGEMISEBENZI
EMIHLE YO MSINDISI NE NKOSI YAKHE U YESU
KRISTU.

IN GLORIOUS MEMORY
OF THE REV
WALTER BENSON
RUBUSANA,

THE FAITHFUL FOLLOWER OF CHRIST.
WHO PASSED AWAY ON 19 APRIL, 1936,
IN HIS 85TH YEAR.

IN LITERACY AND NUMERACY INSTITUTIONS,
HE WAS RENOWNED
AS AN EXPERT

AT THE GATES OF HIS HOME HE WAS DEEPLY LOVED.
HE WAS A PARENT AND HEAD OF THE HOUSEHOLD,
AND A DEAR BROTHER IN THE COMMUNITY.
HE WAS REVERED AS A MEDIATOR AND PROTECTOR OF THE PEASANTS.
IN THE CHURCH HE BECAME A PILLAR AND A SCULPTOR

HE IS THE FOUNDER OF EAST LONDON CHURCH AND ITS DISTRICT.
HE WAS RELEASED FROM THE CAMPAIGNS OF THIS WORLD,
AND HE CALLED HIM INTO THE LIVING OF THE
ETERNAL LIFE OF FREEDOM
BY THE GOOD WORKS OF THE SAVIOR AND HIS
LORD JESUS CHRIST

DEENA RUBUSANA
IN MEMORIAM

ELI LITYE LESI-KHUMBUZO LIKA
DEENA RUBUSANA.
INKOSIKAZI ETANDEKILEYO KA
REV. DR RUBUSANA,
NOMSEKI WE-HLELO LASE RABE EMONTI.
LIMISWE ZI RAMENTE
ZASE DIPENDE ZABE-BALA NABA MNYAMA
EZIPANTSI KOMYENI WAKHE
NAZIZI-HLOBO ZAKE, EZIMNYAMA NEZIMHLOPE.
EZIKWE ZINYE INDAWO.
UBUBE NGOMHLA WE 14 JULY 1920.
UBUDALA BAKE BUYI 58 YEARS
---------------
PUMLA NGOXOLO
R CANE + CO.

IN MEMORIAM

THIS IS A MONUMENT TO
DEENA RUBUSANA

THE BELOVED WIFE OF THE
REV. DR RUBUSANA.
FOUNDER OF THE RABE PROGRAM IN MONTI.
SET UP BY THE
DEPENDENTS OF THE COLOUREDS AND BLACKS
UNDER HER HUSBAND
AND HER RELATIVES, BLACK AND WHITE ELSEWHERE.
SHE DIED ON 14 JULY 1920.
SHE IS 58 YEARS OLD
---------------
REST IN PEACE
R CANE + CO.

(Translated by Mzi Makalima in March 2022 and submitted via William Martinson)