Notes:
Transcription of a ‘copy’ of the memorial placed behind the Foundation Stone of the original 1890 building:
Be it hereby made known
____________________________________________________
That on this the 25th day of September 1890 and in the
53rd year of the reign of Her Most Gracious Majesty
Queen Victoria His Excellency Sir Henry Brougham Loch
K. G. C. K. C. B. being Governor of the Cape of Good Hope
The Hon Cecil RHODES Premier and Lorenzo Boyes Esq.
C.C. and R.M. of Somerset East
–––––– THE FOUNDATION STONE OF THIS–––––
Building to be used as a Town Hall, Library,
Reading Room and Municipal Offices
was laid by Mrs. Lorenzo Boyes wife of the C.C. R. M.
____________________________________________________
| Architect | Nondick Abraham | |
| Contractors | C. H. Evans | John Battiss |
| Members of the Municipality |
| J. Hughes | Chairman | W. H. Humphrey |
| J. S. B. Holden | | Jas. Smythe |
| E. J. Hiscock | | F Jackson |
| | Quintin H. Scott |
| TOWN CLERK | OVERSEER | SUP. WATERWORKS |
| R. Archer | U M Schmelzer | L. Murrell |
| Members of Divisional Council |
| L. Boyes | Chairman | J. H. Botha Esq. |
| P. J. Fourie Esq. | | H. I. Moolman Esq. |
| M. I. Lombard Esq. | | J. G. J. Lotter Esq. |
| P. du Plessis Esq | | J Hughes, Sec. |
| Members of Parliament |
| W. H. Hockley Esq. M. L. A. | | G. A. Palmer Esq. M. L. A. |
| | R. M. Bowker Esq. M. L. C. |
| Clergy |
| Dutch Reformed Church | | Rev. J. H. Hofmeyer |
| Episcopal Church | | Rev. I. Cookson |
| Presbyterian Church | | Rev. Wm. Leith |
| Wesleyan Church | | Rev. N. Abraham |
| Congregational Church | | Rev. Wm. Oates |
| Newspapers |
| Budget & Renbode, Somerset East. | A. Hill, Esq. |
| Enterprise & Volkesbode, Bedford. | T. C. Hull, Esq. |
____________________________________________________
Notes:
The original memorial was found sealed in a bottle behind the 1890 foundation stone and was discovered during the course of the alterations in 1934.
A copy of the memorial was provided by Giles Battiss from a collection of documents provided to him by Doreen Louise Eaton (nee Battiss). Doreen was the wife of Francis Owen Eaton (the architect involved in the adaptive re-use and alteration of the building in 1934) and the great grand-daughter of John Battiss (the building contractor in 1890).
Abbreviations
| C.C. & R.M.: | Civil Commissioner and Resident Magistrate |
| M.L. A.: | Member of Legislative Assembly |
| M. L. C.: | Member of Legislative Council |
Submitted by: William MARTINSON
Transcription of Foundation Stone (English) laid in the course of the adaptive re-use:
THIS STONE WAS LAID BY
THE MAYORESS
MRS. C. S. AURET
FEBRUARY 26 1936
ON THE RECONSTRUCTION
OF THE BUILDING.
Transcription of Foundation Stone (Afrikaans):
HIERDIE STEEN IS GELÊ DEUR
DIE BURGERMEESTERES
MEV. C. S. AURET
FEBRUARIE 26 1936
BY DIE WEEROPRIGTING
VAN DIE GEBOU.
Submitted by William MARTINSON
(CAD M3/1405; SAB Jan 1935:47) |