Share this record

Contact Artefacts
please if you have any comments or more information regarding this record.

Tribute to Rangers
Skukuza district, Mpumalanga

Date:n.d.
Type:Memorial
Status:Extant

 


Click to view large map

Coordinates:
24°58'52.56" S 31°29'06.36" E

There are five plaques in five languages affixed to a Leadwood tree trunk in the area behind the Kruger Gate entrance to the Kruger National Park.

Transcript of the Afrikaans plaque:

TER NAGEDAGTENIS AAN
HULLE WAT HULLE LEWENS
VIR NATUURBEWARING
OPGEOFFER HET

Transcript of the English plaque:

IN MEMORY OF
THOSE WHO HAVE GIVEN
THEIR LIVES FOR
NATURE CONSERVATION

Transcript of the SiSwati plaque:

SIKHUMBULA BONKHE LABO
LABANGASEKHO LABABEGCINA
IMVELO YE TINYAMATANI
KULELIVE

Transcript of the Tshivenda plaque:

NDI TSHIHUMBUDZO TSHA
AVHO VHE VHA
NEKEDZA VHUTSHILO HAVHO
KHA U TSIRELEDZA MUPO

Transcript of the Tsonga plaque:

KU TSUNDZUKA LAVA VA
LAHLEKERIWEKE
HI VUTOMI BYA VONA
KU HLATISA SWIHARI


Writings about this entry

Hopkins, Ron. 2013. Field Guide to the Historical Sites of the Kruger National Park. Hoedspruit: Ron Hopkins. pg 102 ill, 103